Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 13، number In Volume 10، January 2021 ، issue Number 56

Intellectual level of Khorasani Poetry Style : Case Study, Myth of Jam and Its Transformation and Evolution to Solomon The Prophet

Jamileh Azamian Bidgoli , Amirhosein Mahoozi (Author in Charge), Mahmood Tavoosi

Abstract

Jam is the first human being in Iranian myth of creation and Solomon is the third Sami king of Israelite people. The Iranian people"s familiarity with Solomon through the Holy Quran and its interpreters contributed to the thematic coincidence of Jam and Solomon within the historical texts and , in consequence, entered into the Persian poetry. The current research intends to determine the relationship between both of these figures while also providing a new recognition of Jam mirrored through Solomon. The results of this quantitative- qualitative research which used an analytical descriptive method include: a) – the most prominent reason for coincidence and intermingling of Jam and Solomon is their similar personalities together with Islam"s entrance into their land, b)- although Solomon overtakes Jam in terms of frequency within the Khorasani style of poetry , he is influenced by the length, importance, generality of the elements, cultural variety of the Iranian people and intrinsic flexibility of the myths while Jam appears to influence them.

Keyword
Jam , Solomon , Case study , Khorasani style , Effectiveness and affectivity , lending and borrowing

• Ebrahim Pourdawood, (1929) Yashtha, Mumbai: Publications of the Iranian Association of Mumbai and Iran League.
• Ebrahim Purdavood, (1926), Gathes Bombay: Iran Bombay Association Publications and Iran League.
• Ebrahim Pourdawood, (1961) Yasna, Tehran:
• Ibn Sina Publications. Ibn Balkhi, (1995), Farsnameh, by Mansour Rastgah Rezaei, Shiraz: Persian Studies Foundation.
• Ibn Athir, (1982), Al-Kamil, Beirut: Dar Sadr Publications.
• Ibn Nandim, (1987), Index, translated by Mohammad Reza Tajaddad, Tehran: Amirkabir Publications.
• Abolfaraj Roni, (1968), Divan, by Mahmoud Mahdavi Damghani, Tehran: Bastan Bookstore Publications.
• Azraghi Heravi, (1957), Divan, edited by Saeed Nafisi, Tehran: Zovar Publications.
• Asadi Tusi, (1938), Garshasbnameh, by Yaghmaei, Tehran: Brokhim Publications.
• Asad Gorgani, Fakhreddin, (2010), Weiss and Ramin, edited by Mohammad Roshan, Tehran: Contemporary Voice Publications.
• Istakhri, (1994), Al-Masalak and Al-Mamalak, by Iraj Afshar, Tehran: Iraj Afshar Endowments Publications.
• Amir Moazi, (1939). Divan, by Abbas Iqbal, Tehran: Islamic Bookstore.
• Anzabi Nejad, Reza, (1989), "Suleiman in Persian Literature", Literary Essays Journal of Mashhad Faculty of Literature, Mashhad: Faculty of Literature and Humanities, No. 1 Iranshan
• Ibn Abi Al-Khair, (1998), Kushnameh, edited by Jalal Matini, Tehran: Scientific Publications.
• Balami, Abu Ali Muhammad ibn Muhammad, (2004). History of Balami, edited by Mohammad Taghi Bahar, edited by Mohammad Parvin Gonabadi. Tehran: Zavar Publications.
• Bahrami, Asgar, (2010), "Jamshid", The Great Islamic Encyclopedia, Volume 18, Tehran: The Great Islamic Encyclopedia Center.
• Parviz Adkaei, (2001), Al-Baqiyah, Biruni. Tehran: Written Heritage Publications.
• Tafazli, Ahmad, (1985), Minavi Kherad, Tehran: Toos Publications.
• Tafzali, Ahmad, (1989). Cities of Iran. By Mohammad Yousef Kiani, Tehran: University Jihad.
• Jeffrey, Arthur, (1993), Words involved in the Holy Quran, translated by Fereydoun Badraei, Tehran: Toos Publications.
• Jawaliqi, (1966), The Arabic of Arabic Dictionary on the letters of the dictionary, edited by Ahmad Mohammad Shaker, Tehran.
• Javan Jaman, (2006), Zadsperm births, by Mohammad Taghi Rashed Mohassel, Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies.
• Hamzeh Esfahani, (1988), History of Prophets and Kings, translated by Jafar Shaar, Tehran: Amirkabir Publications.
• Hayim, Soleiman, (1965), Hebrew-Persian culture, Tehran: Al-Qanian Brothers Publications.
• Khaleghi Motlagh, Jalal, (1983), "Shahnameh and the subject of the first man", Irannameh, year 2, number 2.
• Dezfulian, Kazem; Qasem Sahraei, (2010), "The fusion of Jamshid and Soleiman anecdotes and its reflection in Persian literature", Journal of Iranian Studies, Faculty of Literature and Humanities, Kerman: Shahid Bahonar University, No. 18.
• Dinvari, Abu Muhammad Abdullah bin Muslim, (1960), Encyclopedia, Correction of the Wealth of Akash, Cairo: Egyptian Library.
• Dinvari, Ahmad Ibn Dawood, (1985). Akhbar al-Tawwal, translated by Mohammad Mahdavi Damghani, Tehran: Ney Publications.
• Razi, Hashem, (2006), Vandidad, Volume 1, Tehran: Fekr Rooz Publications.
• Roton, K., (1999), Myth, translated by Abolghasem Esmailpour, Tehran: Markaz Publications.
• Rouhangiz Karachi, (2003), Banooshsabnameh, Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies.
• Rudaki, (1958), Diwan, by Abdul Ghani Mirzayev, Stalinabad: Tajik Government Publications.
• Sattari, Jalal, (1381). Research in the story of Suleiman and Belqis, Tehran: Center Publications.
• Safa, Zabihollah, (2008), Epic writing in Iran, Tehran: Ferdows Publications.
• Tabari, Muhammad ibn Jarir, (1960). History of the Messenger and the Kings, edited by Abu al-Fadl Ibrahim, Egypt: Dar al-Ma'arif.
• Abdul Malik Ibn Mohammad, (1368), History of Tha'labi, Tha'labi, translated by Mohammad Fazaili, Tehran: Qatreh Publications.
• Osman Mokhtari, (1982), Divan, edited by Jalaluddin Homayi, Tehran: Scientific and Cultural Publications.
• Ansari, (1963), Divan, by Mohammad Dabirsiyaghi, Tehran: Sanaei Library Publications.
• Farokhi, (2009), Divan, by Mohammad Dabirsiyaghi, Tehran: Zavvar Publications.
• Ferdowsi, Abolghasem, (2007), Shahnameh, by Jalal Khaleghi Motlagh, Vol. 1, Tehran: Center of the Great Islamic Encyclopedia.
• Farnabaghdadi, (1990). Bandeshan, Report by Mehrdad Bahar, Tehran: Toos Publications.
• Ghaemi, Farzad, (2014), "Textual study of the position of Suleiman in the development of Iranian epics", Textology of Persian Literature, Faculty of Literature and Humanities, Isfahan: University of Isfahan, No. 4.
• Qatran Tabrizi, (1954), Divan, by Mohammad Nakhjavani, Tabriz: Shafaq Publishing House.
• Kristensen, A., (2007). Examples of the first man and the first prince, translated by Jaleh Amoozgar and Ahmad Tafzali; Volumes 1 and 2, Tehran: Cheshmeh Publications.
• Lamaei Gorgani, (1940), Divan, edited by Saeed Nafisi, Tehran: Iran Press.
• Malandra, W.V., (2012), An Introduction to the Religion of Ancient Iran, translated by Khosrow Gholizadeh, Tehran: Parseh Book Publication.
• Mojtabaei, Fathollah, (1995), "Adam", The Great Islamic Encyclopedia, Tehran: The Great Islamic Encyclopedia Center.
• Modabberi, Mahmoud, (1991), biography and poems of homeless poets of the 3rd, 4th and 5th centuries, Tehran: Panos Publications.
• Modarresi, Fatemeh, (2006), "Jamshid Myth with a Look at the Story of Soleiman Nabi", Journal of the University of Literature and Humanities, Ahvaz: Shahid Chamran University, No. 4.
• Mazdapour, Katayoun, (1999), The Story of Garshasb, Tahmourth and Jamshid, Golshah and Other Texts, Tehran: Agah Publications.
• Masoud Saad Salman, (2011), Divan, edited by Mohammad Mahyar, Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies.
• Al-Muskawiyyah, Abu Ali, (1987), The Experiences of the Nations, translated by Abolghasem Emami, Tehran: Soroush Publications.
• Moghaddasi, Motahar Ibn Mohammad, (2007), Creation and History, translated by Mohammad Reza Shafiei Kadkani, Tehran: Agah Publications.
• The Queen of Poets Bahar, (1939), a collection of histories and stories. Tehran: Kalaleh Khavar Publications.
• Manouchehri, (1968), Divan, by Mohammad Dabirsiyaghi, Tehran: Zavvar Publications.
• Mirzai Nazer, (1994), Jupiter Day in April, Tehran: Toos Publications.
• Naser Khosrow, (1989), Divan, edited by Mojtaba Minavi-Mehdi Mohaghegh, Tehran: University of Tehran Press.
• Eliadeh, Mirche, (2012), Myth and Reality, translated by Mani Salehi Allameh, Tehran: Parseh Book Translation and Publishing Company.